Estenose vaginal pós-braquiterapia: conhecimento dos enfermeiros na atenção primária à saúde / Post braquiterapia vaginal stenosis: knowledge of nurses in primary health care

Objetivo: identificar o conhecimento dos enfermeiros da atenção primária à saúde sobre a avaliação, classificação e cuidados diante da estenose vaginal em mulheres com cânceres ginecológicos submetidas à braquiterapia. Metodologia: estudo descritivo, com abordagem qualitativa e quantitativa, realizado com 84 enfermeiros, que aplicou questionário, entre outubro e dezembro de 2015. Os dados foram submetidos à estatística descritiva e análise de conteúdo. Resultados: as categorias temáticas abrangeram o conhecimento, a prevenção e a avaliação da estenose vaginal pós-braquiterapia, 22,61% dos participantes mostraram conhecimento parcial sobre o conceito de estenose vaginal, 84,52% não sabe prevenir, 91,66% não sabe avaliar, 94,04% não sabe classificar e 92,84% não sabe prestar cuidados diante da estenose vaginal. Conclusão: os resultados apontam a limitação do conhecimento e a necessidade de qualificação profissional.

Objective: to identify the knowledge of nurses in primary health care about the evaluation, classification and care of vaginal stenosis in women with gynecological cancers submitted to brachytherapy. Methodology: descriptive study, with a qualitative and quantitative approach, conducted with 84 nurses, who applied a questionnaire, between October and December 2015. Data were submitted to descriptive statistics and content analysis. Results: the thematic categories covered the knowledge, prevention and evaluation of post-brachytherapy vaginal stenosis, 22.61% of participants showed partial knowledge about the concept of vaginal stenosis, 84.52% did not know how to prevent, 91.66% do not know how to evaluate, 94.04% do not know how to classify and 92.84% do not know how to care. Conclusion: the results point to the limitation of knowledge and the need for professional qualification.

Objetivo: identificar el conocimiento de los enfermeros de la atención primaria a la salud sobre la evaluación, clasificación y cuidados frente a la estenosis vaginal en mujeres con cáncer ginecológico sometidas a la braquiterapia. Metodología: estudio descriptivo, con abordaje cualitativo y cuantitativo, realizado con 84 enfermeros, que aplicó cuestionario, entre octubre y diciembre de 2015. Los datos fueron sometidos a la estadística descriptiva y análisis de contenido. Resultados: las categorías temáticas abarcar el conocimiento, prevención y evaluación de la estenosis vaginal post-braquiterapia, 22,61% de los participantes mostraron conocimiento parcial sobre el concepto de estenosis vaginal, 84,52% no sabe prevenir, 91,66% no sabe evaluar, 94,04% no sabe clasificar y 92,84% no sabe prestar atención ante la estenosis vaginal. Conclusión: los resultados apuntan a la limitación del conocimiento y la necesidad de cualificación profesional.

Demandas de atendimento de enfermagem e de qualificação em oncologia na atenção básica em saúde / Oncology nursing care and qualification demands in primary health care / Demandas de atención de enfermería y de cualificación en oncología en la atención básica de salud

O objetivo deste estudo foi identificar as demandas de atendimento e de qualificação em Oncologia dos enfermeiros atuantes na Atenção Básica. Estudo observacional, descritivo, realizado nos Centros de Saúde de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. A coleta de dados ocorreu entre outubro e novembro de 2015. Investigou variáveis relacionadas à formação, tempo de atuação profissional, demanda de atendimento e déficits de qualificação em oncologia. Participaram do estudo 84 enfermeiros; 41 (48,81%) formados há mais de dez anos (12,04±6,99); 46 (54,76%) consideram insuficiente o aprendizado sobre oncologia na graduação e referem ausência de aperfeiçoamento nesta área após a formação. As principais demandas de atendimento e de déficit de qualificação envolvem as neoplasias malignas mais incidentes, o impacto do câncer, as terapêuticas oncológicas e seus efeitos colaterais. Os dados evidenciam que, apesar da experiência na atenção básica, muitos profissionais sentem a necessidade de capacitações que os habilitem ao atendimento especializado e qualificado (AU).

The objective in this study was to identify the oncology care and qualification demands of nurses working in primary health care. Observational and descriptive study developed at the Health Centers in Florianópolis, Santa Catarina, Brazil. The data were collected between October and November 2015. The research variables were related to education, length of professional experience, care demand and qualification deficiencies in oncology. The study participants were 84 nurses; 41 (48.81%) had graduated more than ten years earlier (12.04±6.99); 46 (54.76%) consider that their learning about oncology at the undergraduate level was insufficient and indicate no further qualification in this area after graduating. The main care and qualification deficiency demands involve the most incident malign tumors, the impact of cancer, oncology therapeutics and their side effects. The data evidence that, despite the experience in primary health care, many professionals feel the need for training that enables them to deliver specialized and qualified care (AU).

El objetivo de este estudio fue identificar las demandas de atención y de cualificación en Oncología de los enfermeros que actúen en la Atención Básica. Estudio observacional, descriptivo, desarrollado en los Centros de Salud de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. Los datos fueron recolectados entre octubre y noviembre del 2015. Investigó variables relacionadas a la formación, tiempo de actuación profesional, demanda de atención y déficits de cualificación en oncología. Participaron del estudio 84 enfermeros; 41 (48,81%) formados desde hace más de diez años (12,04±6,99); 46 (54,76%) consideran insuficiente el aprendizaje sobre oncología en el pregrado y refieren ausencia de perfeccionamiento en esta área tras la formación. Las principales demandas de atención y de déficit de cualificación implican las neoplasias malignas más incidentes, el impacto del cáncer, las terapéuticas oncológicas y sus efectos colaterales. Los datos evidencian que, a pesar de la experiencia en la atención básica, muchos profesionales sienten la necesidad de capacitaciones que les habiliten a la atención especializada y cualificada (AU).

Rastreamento mamográfico e a detecção do câncer de mama / Mammographic screening and detection of breast cancer

Objetivo: analisar a relação entre o rastreamento mamográfico e a detecção do câncer de mama em mulheres brasileiras de 40 a 69 anos, entre 2009 e 2012. Método: estudo observacional, descritivo, realizado a partir de coleta de dados em 2014 no banco de dados do Departamento Informática do Sistema Único de Saúde e Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Calcularam-se as taxas de incidência de lesão neoplásica maligna de mama segundo regiões brasileiras e escolaridade; distribuição dos exames de mamografia realizados no Brasil; proporção de mulheres que realizaram mamografia segundo faixa etária e anos investigados. Resultados: as taxas de incidência de lesão neoplásica maligna detectada por palpação e imagem aumentaram nos anos de2009 e 2011, porém, entre 2011 e 2012, observou-se queda na detecção por palpação. Conclusão: a proporção de mulheres que realizaram mamografia aumentou por faixa etária investigada, contudo os valores encontrados ainda estão aquém do preconizado.

Produção científica da enfermagem oncológica: recorte temporal 2002 a 2012 / Scientific production of oncology nursing: temporal cut 2002 to 2012 / Producción científica de enfermería oncológica: recorte temporal 2002 a 2012

Objetivo: identificar as publicações da enfermagem referentes à quimioterapia no âmbito nacional. Método: pesquisa bibliométrica e cienciométrica, realizada na BDENF, MEDLINE, LILACS e SCIELO a partir dos descritores "enfermagem" e "quimioterapia", período 2002-2012. Variáveis investigadas: objetivo do estudo, titulação e vínculo do primeiro autor; ano, periódico e classificação na WEBQUALIS do CAPES da publicação; delineamento e referencial teórico do estudo. Foram incluídas 70 publicações, analisadas por estatística descritiva simples. Resultados: 48,58% dos conhecimentos foram produzidos por mestres e enfermeiros vinculados às instituições de ensino da região Sudeste; 62,86% publicados em periódicos nos estratos A2 e B1; 41,44% das temáticas abrangeram o cuidado de enfermagem, câncer de mama, colo do útero, efeitos colaterais ocasionados pela quimioterapia; os estudos foram predominantemente qualitativos, 75,71% não utilizaram referencial teórico específico. Conclusão: a produção de conhecimento na área investigada ainda é incipiente, mas vem aumentando com o crescimento da incidência do câncer e com o desenvolvimento da oncologia.(AU)

Objective: to identify the nursing publications related to chemotherapy at a national level. Method: bibliometric and scientometric research held in BDENF, MEDLINE, LILACS and SciELO with the descriptors "nursing" and "chemotherapy", from 2002 to 2012. Variables investigated: objective of the study, degrees and affiliation of the first author; year, journal and classification in WebQualis of CAPES publication; design and theoretical framework of the study. 70 publications analyzed by simple descriptive statistics were included. Results: 48.58% of knowledge were produced by masters and nurses linked to educational institutions in the Southeast region; 62.86% were published in journals in the strata A2 and B1; 41.44% of the subjects covered nursing care, breast cancer, cervical cancer, side effects caused by chemotherapy; the studies were predominantly qualitative, 75.71% used no specific theoretical framework. Conclusion: the production of knowledge in the investigated area is still in incipient, but has been increasing with the growing incidence of cancer and the development of oncology.(AU)

Objetivo: identificar las publicaciones de enfermería referentes a la quimioterapia en el ámbito nacional. Método: investigación bibliométrica y cienciométrica, realizada en la BDENF, MEDLINE, LILACS y SCIELO a partir de los descriptores "enfermería" y "quimioterapia", período 2002-2012. Variables investigadas: objetivo del estudio, título y vínculo del primer autor; año, periódico y clasificación en la WEBQUALIS del CAPES de la publicación; delineamiento y referencial teórico del estudio. Fueron incluidas 70 publicaciones, analizadas por estadística descriptiva simple. Resultados: 48,58% de los conocimientos fueron producidos por maestros y enfermeros vinculados a las instituciones de enseñanza de la región Sudeste; 62,86% publicados en periódicos en los extractos A2 y B1; 41,44% de las temáticas envuelven el cuidado de enfermería, cáncer de mama, cuello del útero, efectos colaterales ocasionados por la quimioterapia; los estudios fueron predominantemente cualitativos, 75,71% no utilizaron referencial teórico específico. Conclusión: la producción de conocimiento en el área investigada aún es incipiente, pero viene aumentando con el crecimiento de la incidencia del cáncer y con el desarrollo de la oncología.(AU)